sexta-feira, 27 de abril de 2012

Com Certeza

Com Certeza
(Tradução de "Guaranteed" - de Eddie Vedder - Tema do filme "Into the Wild").

De joelhos não é maneira de ser livre
Levantando um copo vazio, pergunto silenciosamente
Todos meus destinos aceitarão aquele que eu sou.
Então eu posso respirar ...

Círculos que crescem e engolem pessoas completamente
Metade de suas vidas, dizendo boa noite para esposas que nunca conhecerão.
Uma mente cheia de perguntas, e um professor em minha alma
E por aí vai...

Não se aproxime ou terei que ir
Tal como a gravidade, são esses lugares que me puxam.
Se alguma vez houve alguém para me manter em casa
Seria você...

Todos que encontro em gaiolas que compraram
Eles pensam sobre mim e minha vida errante, mas eu sou o que eles nunca pensaram.
Eu tenho a minha indignação, mas sou puro em todos os meus pensamentos.
Eu estou vivo...

Vento em meus cabelos, me sinto parte de todos os lugares.
Sob meu ser, está uma estrada que desapareceu.
Tarde da noite eu ouço as árvores, elas estão cantando com os mortos.
No céu...

Deixe comigo que eu encontro um jeito de ser.
Considere-me um satélite, sempre orbitando.
Eu conhecia todas as regras, mas as regras não me conheciam...
Com certeza.

terça-feira, 17 de abril de 2012

Quiero


"Quiero que me beses
deseo que me toques
anhelo que me desnudez
sueño que me hagas olvidar
y me enseñes a vivir
mis labios y los tuyos
mis manos entre las tuyas
tu cuerpo sobre el mio
solo quiero que me quieras
y me demuestres
de mil formas que me deseas"
(Pablo Neruda)

"Quero que me beijes
Desejo que me toques
Anseio que me dispa
Sonho que me faça esquecer
E me ensines a viver
Meus lábios e os seus
Minhas mãos entre as tuas
Teu corpo sobre o meu
Só quero que me queiras
E me demonstres
De mil formas que me desejas"